海外のAirbnbを予約したときのホストからのメッセージ
先日、外人が予約時に
どんなメッセージを送ってきているか
いくつかご紹介したのですが、
今回は、海外のお部屋を予約したときに
ホストがどんなメッセージを送ってきているか、
ご紹介します～。
香港で泊まったお部屋の
スーパーホストからのファーストコンタクト。
Thanks for your reservation!
I wanted to confirm right away your reservation at Private Bedroom starting on Tuesday, for 3 nights with 1 person.
If you need any additional information, please be sure to ask, it would be my pleasure to answer you!
In any case, I will contact you a few days before your arrival to make sure that everything is okay on your side, and give you some additional instructions for a smooth arrival.
I look forward to hosting you!
予約ありがとう！
まずは、Private Bedroom の予約が
火曜日から３泊、一名様で
間違いないかご確認ください。
また、不明点等ありましたらご連絡ください。
喜んでお応えします。
いずれにしろ、チェックイン日の数日前に
問題ないか改めて確認させていただきますね。
そのときに、スムースに到着できるよう
詳しい情報をお伝えします。
あなたをホストすることを楽しみにしています！
ニューヨークで泊まったロフトの
スーパーホストからのファーストコンタクト。
Thank you for choosing the loft.
When you know your time of arrival in to the city, give me a shout and we’ll work a convenient check-in time for you.
If you have any questions or need anything let me know. I’m here to help.
Looking forward to meeting you too. Hope you have a great trip!
当ロフトを選んでくださり
ありがとうございます。
NYシティに着く時間が分かったら
教えてくださいね。
大体のチェックインの時間を調べます。
また、質問や何か必要なものなど
ありましたらご連絡ください。
できるだけお手伝いしたいと思います。
あなたにお会いできることを楽しみにしています。
素晴らしい旅となりますように！
やっぱり、知らない人の家で
お世話になるときに心配なのは
いい人達だろうか～ とか
無事、家までたどり着けるかな～
ということなんですが。
こんなメールをもらったら
文面に人柄が出てるし、
しっかりサポートしてくれそうなことも
想像できるので、とても安心できます。
お二人のメッセージ、
私も参考にさせていただいてます～。
